 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
 BEGIN AUDIO |
|
| TRAVELER: | 1 Excuse me, I need help finding my luggage.
Con permiso necesito ayuda encuentrando mi equipaje? |
| EMPLOYEE: | 2 Yes, of course, what was your flight number? Si cómo no. ¿Qué es el numero de tu vuelo? |
| TRAVELER: | 3 Flight number 303 from New York. El número del vuelo es trecientos y tres de Nueva York. |
| EMPLOYEE: | 4 Okay, the baggage claim for that flight is down the hall and to your right. Bueno, para reclamar su equipaje camina por el corredor y a la derecha. |
| TRAVELER: | 5 Thank You.
Gracias. |
| EMPLOYEE: | 6 You're Welcome. De nada. |
 PAUSE AUDIO |
| After the traveler retreived her luggage, she decided to exchange some money for the cab ride to the hotel. She proceeds to the counter marked "Casa de Cambio" (Money Exchange). |
| RESUME AUDIO | ||
| TRAVELER: | 7 Good afternoon, I need to exchange some American dollars for pesos. Buenos tardes, necesito cambiar dolares Americanos a pesos. |
|
| EMPLOYEE: | 8 How much would you like to exhange? ¿Cuánto quieres cambiar? |
|
| TRAVELER: | 9 $100 please Cien dolares, por favor. |
|
| EMPLOYEE: | 10 Okay, that figures out to be 100 pesos. Bueno, eso cambia a mil pesos. |
|
| TRAVELER: | 11 Thank you, by the way do you know where I can catch a taxi? Gracias. ¿Sabes dónde puedo consegir un taxi? | |
| EMPLOYEE: | 12 Sure, outside in front of the terminal is a line of taxis and buses who will take you where you need to go. Si como no, afuera del aeropuerto hay una area de taxi y camiones que pueden llevar te donde quieres ir. |
|
| VIAJERO: | 13 Thank You. Gracias. | |
| PAUSE AUDIO |
| Now that she has the correct currency, it's time to catch a cab. As she walks to the designated area the taxi driver approaches her. |
| RESUME AUDIO | |
| EMPLOYEE: | 14 Where to? ¿A Dónde? |
| TRAVELER: | 15 Can you take me to the Mirabele hotel? ¿Me puedes llevar al hotel Mirabele? |
| EMPLOYEE: | 16 Sure. Si como no. |
| TRAVELER: | 17 How much will it cost? ¿Cuánto va cuestar? |
| EMPLOYEE: | 18 70 pesos, please. Setenta pesos, por favor. |
| TRAVELER: | 19 Good. Bueno. |
| PAUSE AUDIO |
| While in the cab she decided to ask the driver to recommend a good restaurant and beach. | |
| RESUME AUDIO | |
| TRAVELER: | 20 My Spanish isn't that good, but I have some questions I'd like to ask you. Mi Español no es muy beuno, pero tengo algunas preguntas que te quiero ser. |
| EMPLOYEE: | 21 At your service, what is it you want to ask? Ha sus ordenes. ¿Que es lo que me quieres preguntar? |
| TRAVELER: | 22 Can you recommend a good authentic Mexican restaurant? ¿Me puede recomendar un restaurant de comida Mexicana típica? |
| EMPLOYEE: | 23 Sure, La Pinata is good. It's located on 4th and Columbus. Si como no, La Pinata es bueno. Eso queda en la calle Quatro y Columbo. |
| TRAVELER: | 24 Thank you. One more question--what's the best beach to go to for relaxing? Gracias. Otra cosa--¿que es lo mejor playa para relajar? |
| EMPLOYEE: | 25 Mission Beach is very relaxing and close. La playa Mision es muy tranquilo y cercas. |
| EMPLOYEE: | 26 Okay, here's your hotel. I'll help you with your bags. Bueno, aquí está tu hotel. Yo te ayudo con su equipaje. |
| TRAVELER: | 27 Thank you and here's your money. Bueno, aquí está su dinero. |
| EMPLOYEE: | 28 Thank You. Gracias. |
| TRAVELER: | 29
Thank you for your help. Gracias para su ayuda. |
| EMPLOYEE: | 30 Good-bye. Adiós. |
| TRAVELER: | 31 Good-bye. Adiós. |
| STOP AUDIO | |
